Vâkı’a Suresi - 46. ayet

Büyük günahları işlemede ısrar ederlerdi

O büyük günâhta da ısrar ediyorlardı.

Onlar, büyük günah üzerinde ısrarlı davrananlardı.

45,46. Çünkü onlar, bundan önce, dünyada, nimet içinde bulunurlar iken, büyük günah işlemekte direnir dururlardı.

Büyük günah üzerinde ısrar ediyorlardı.

Büyük günahı işlemekte direnir dururlardı.

Büyük günahı işlemekte ısrar ediyorlardı.

Ve büyük cinayete ısrar ediyorlardı

O büyük günâh üzerinde ısrar ederlerdi.

Ve o büyük günâh üzerine (şirki işlemekte) ısrâr ediyorlardı.

Ve büyük günah üzerine ısrar eder olmuşlardır.

O en büyük günahta, şirkte ısrar ederlerdi.

Büyük günah üzerinde ısrar ediyorlardı.

Ve büyük günah işlemekte direnip dururlardı.

Büyük günahı (Allah'a ortak koşmayı) işlemekte ısrar ediyorlardı.

Onlar, büyük günah üzerinde ısrarlı davrananlardı.

And persisted obstinately in wickedness supreme!(5244-A)*

And used to persist in the awful sin.