Vâkı’a Suresi - 50. ayet

Allah'ın belirlediği muayyen bir zamanda, hesap günü için toplanacaklardır.

Bilinen bir günün buluşma vaktinde mutlaka toplanacaklardır.

'Bilinen bir günün belli vaktinde mutlaka toplanacaklardır.'

49,50. De ki: "Şüphesiz öncekiler de, sonrakiler de belli bir günün belirli bir vaktinde toplanacaklardır."

49,50. De ki: “Şüphesiz öncekiler ve sonrakiler, mutlaka belli bir günün belli bir vaktinde toplanacaklardır.”

Belli bir günün belli vaktinde mutlaka toplanacaklardır!

"Belli bir günün belli vaktinde mutlaka toplanacaklardır."

Lâbüd cem' olunacaklar mikatına ma'lûm bir günün

ma'lûm bir günün muayyen vaktında behemehal toplanacaklardır».

49,50. De ki: “Şübhe yok ki öncekiler de, sonrakiler de, bilinen bir günün belli bir vaktinde elbette toplanacak olanlardır.”

«Elbette malum bir günün muayyen bir vaktinde toplanılmış (olacaklardır).»

49, 50. De ki: “Öncekiler de, sonrakiler de belli bir günün, belli vaktinde mutlaka toplanacaksınız. ” [11, 103-105]

Belli bir günün, belli bir vaktinde bir araya getirileceksiniz.

Belli bir günün belli bir vaktinde mutlaka toplanacaklardır.

Belirlenmiş bir günün randevusunda bir araya getirileceklerdir.

«Bilinen bir günün belli vaktinde mutlaka toplanacaklardır.»

"All will certainly be gathered together for the meeting appointed for a Day well-known.(5246)*

Will all be brought together to the tryst of an appointed day.