Vâkı’a Suresi - 52. ayet

zakkum ağacından yiyecek,

Kesinlikle, zakkumdan olan bir ağaçtan yiyeceksiniz.

Şüphesiz zakkum olan bir ağaçtan yiyeceksiniz.

Doğrusu bir zakkum ağacından yiyeceksiniz.

51,52. Sonra siz ey haktan sapan yalanlayıcılar! Mutlaka (cehennemde) bir ağaçtan, zakkumdan yiyeceksiniz.

Elbette bir ağaçtan, zakkum ağacından yiyeceksiniz.

Elbette bir ağaçtan, zakkum ağacından yiyeceksiniz.

Lâbüd yersiniz de bir ağaçtan, zakkumdan

Muhakkak ki zakkum ağacından yiyecek (kimse) (ersiniz,

51,52. Sonra muhakkak ki siz, ey dalâlet içinde olanlar, yalanlayıcılar! (Siz) şübhesiz bir ağaçtan, zakkumdan yiyecek olan kimselersiniz!

Elbette ki, zakkumdan olan bir ağaçtan yiyecek kimselersiniz.

Zakkum ağacının meyvesinden yiyecek,

Elbette yiyeceksiniz zakkum ağacından!

Muhakkak ki yiyeceksiniz zakkum ağacından.

Size kesinlikle Zakkum ağacının meyvası yedirilecektir.

Hiç şüphesiz zakkum olan bir ağaçtan yiyeceksiniz.

"Ye will surely taste of the Tree of Zaqqum.(5247)*

Ye verily will eat of a tree called Zaqqum