Vâkı’a Suresi - 53. ayet

onunla karınlarınızı dolduracak,

Böylece karınlarınızı ondan dolduracaksınız.

Böylece karınları(nızı) ondan dolduracaksınız.

Karınlarınızı onunla dolduracaksınız;

Karınlarınızı ondan dolduracaksınız.

Karınlarınızı ondan dolduracaksınız.

Karınlarınızı hep onunla dolduracaksınız.

Doldurursunuz da karınlarınızı ondan

Öyle ki karınlarınızı hep ondan doldurucularsınız,

53,54. Üstelik ondan karınları(nızı) dolduracak olanlarsınız! Onun üzerine de kaynar sudan içecek kimselersiniz!

Artık karınlarınızı ondan doldurucularsınız.

Karınlarınızı onunla dolduracak,

Karınlarınızı dolduracaksınız hep ondan!

Karınlarınızı dolduracaksınız hep ondan.

Onunla karınlarınız doldurulacaktır.

Böylece karınları(nızı) ondan dolduracaksınız,

"Then will ye fill your insides therewith,

And will fill your bellies therewith;