Vâkı’a Suresi - 57. ayet

Sizi biz yarattık, hâlâ gerçekleri tasdik etmeyecek misiniz?

Sizi biz yarattık. (Yeniden dirilişi de) doğrulamanız gerekmez mi?

Sizleri Biz yarattık, yine de tasdik etmeyecek misiniz?

Sizi yaratan Biziz; hala tasdik etmez misiniz?

Sizi biz yarattık. Hâlâ tasdik etmeyecek misiniz?

Sizi biz yarattık. Tasdik etmeniz gerekmez mi?

Biz sizi yarattık; tasdik etmeniz gerekmez mi?

Biz, yarattık sizi hâlâ tasdık etmiyecek misiniz?

Sizi biz yaratdık. O halde (tekrar dirilmiye de) inanmalı değilmisiniz?

56,57. İşte dîn (hesab) gününde onların ağırlanışı böyledir! Sizi biz yarattık; o hâlde tasdîk etmeniz gerekmez mi?

Biz sizi yarattık. Artık tasdik eder olmalı değil mi idiniz!

Sizi yaratan Biz'iz, hâlâ bu gerçeği ikrar ve tasdik etmeyecek misiniz?

-Sizi yarattık, biz! Gerekmez mi tasdik etmeniz?

Sizi; Biz, yarattık. Hala tasdik etmez misiniz?

Sizleri yaratan biziz, bunu onaylasanıza.

Sizleri biz yarattık, yine de tasdik etmeyecek misiniz?

It is We Who have created you: why do ye(5249) not testify to this truth?*

We created you. Will ye then admit the truth?