Vâkı’a Suresi - 66. ayet

Eyvah, borç altında kalıp mahvolduk!

(Derdiniz ki): "Doğrusu biz ağır borca sokulduk. [3]*

(Şöyle de sızlanırdınız:) 'Doğrusu biz, ağır bir borç altına girip-zorlandık.'

65,66,67. Dilersek Biz onu çerçöp yaparız, şaşar kalırsınız; "Doğrusu borç altına girdik, hatta yoksun kaldık".

“Muhakkak biz çok ziyandayız!”

«Doğrusu borç altına girdik.

"Doğrusu borç altına girdik."

Her halde biz çok ziyandayız

(Şöyle derdiniz:) «Biz hakıykaten ağır borca uğratılmışızdır».

(O vakit:) “Doğrusu biz, gerçekten zarara uğratılmışlarız!”

«Şüphe yok ki, biz çok ziyana uğramışlarız (derdiniz).

“Eyvah! Emeklerimiz boşa gitti. ”

66,67. --Borca battık, hayır biz mahrum bırakıldık, dersiniz.

Doğrusu borç altına girdik,

Derdiniz ki; «Biz borca battık.»

(Şöyle de sızlanırdınız:) «Doğrusu biz, ağır borç altına girip zorlandık,»

(Saying), "We are indeed left with debts (for nothing):(5252)*

Lo! we are laden with debt!