Vâkı’a Suresi - 75. ayet

Yıldızların düştükleri ve döndükleri yerlere yemin ederim ki veya parça parça inen Kur'ân'a yemin ederim ki,

Hayır. Yıldızların doğuş ve batış yerlerine yemin ederim.

Hayır, yıldızların yer (mevki)lerine yemin ederim.

75,76. Hayır; yıldızların yerleri üzerine yemin ederim; ki bunun ne büyük yemin olduğunu bir bilseniz!

75,76. Yıldızların yerlerine yemin ederim ki, -eğer bilirseniz, gerçekten bu, büyük bir yemindir-

Hayır! Yıldızların yerlerine yemin ederim ki,  *

Hayır, yıldızların yerlerine yemin ederim.

Artık yok, o nücumun mevkı'lerine kasem ederim

Hayır (hakıykatler kâfirlerin dedikleri gibi değildir). İşte yıldızların düşdüğü yerlere andediyorum.

İşte yıldızların yerlerine yemîn ederim!

Artık Hayır. O yıldızların mevkilerine yemin ederim.

Hayır! Vakit vakit inen Kur'ân'a yemin ederim ki,

-Hayır, yıldızların yerlerine yemin ederim ki!

Hayır yıldızların yerleri üzerine yemin ederim;

Yıldızların yörüngeleri üzerine yemin ederim ki;

Hayır, yıldızların yer (mevki)lerine yemin ederim.

Furthermore I call to witness the setting(5258) of the Stars,-*

Nay, I swear by the places of the stars