Vâkı’a Suresi - 77. ayet

O elbette şerefli bir Kur'ân'dır.

Muhakkak ki o şerefli bir Kur'an'dır.

Elbette bu, bir Kur'an-ı Kerim'dir.

77,78,79,80. Doğrusu bu Kitap, sadece arınmış olanların dokunabileceği, saklı bir Kitap'da mevcutken Alemlerin Rabbi tarafından indirilmiş olan Kuranı Kerim'dir.

O, elbette değerli bir Kur’an’dır.

77, 78. Şüphesiz bu, korunmuş bir kitapta bulunan değerli bir Kur'an'dır.

O, elbette şerefli bir Kur'ân'dır.

ki hakıkaten o bir Kur'ani Kerîmdir

muhakkak o, elbette çok şerefli bir Kur'andır,

77,78. Şübhesiz ki bu, korunmuş bir kitabda (Levh-i Mahfûz'da) bulunan elbette pek şerefli bir Kur'ân'dır.

Muhakkak ki o, elbette bir kerîm Kur'an'dır.

Bu kitap, pek değerli, şerefli bir Kur'ân'dır.

-Hayır, Şüphesiz o, şerefli bir Kur'an'dır/okumadır.

Şüphesiz o; şerefli bir Kur'an'dır.

Bu kitap, yüce Kur'an'dır.

Hiç tartışmasız bu, Kur'an-ı Kerim'dir.

That this is indeed a qur´an most honourable,(5260)*

That (this) is indeed a noble Qur’an