Vâkı’a Suresi - 78. ayet

Allah tarafından korunmuş bir kitaptadır.

Korunmuş bir kitaptadır.

Saklanmış-korunmuş bir kitapta (yazılı)dır.

77,78,79,80. Doğrusu bu Kitap, sadece arınmış olanların dokunabileceği, saklı bir Kitap'da mevcutken Alemlerin Rabbi tarafından indirilmiş olan Kuranı Kerim'dir.

Korunmuş bir kitaptadır.

77, 78. Şüphesiz bu, korunmuş bir kitapta bulunan değerli bir Kur'an'dır.

Korunmuş bir kitaptadır.

Öyle bir kitabda ki mahfuz tutulur

ki Sıyânet edilmiş bir kitabda (yazılı) dır.

77,78. Şübhesiz ki bu, korunmuş bir kitabda (Levh-i Mahfûz'da) bulunan elbette pek şerefli bir Kur'ân'dır.

Bir mahfûz kitaptadır.

O iyi korunmuş bir kitapta, Levh-i Mahfuzdadır. *

Gizli bir kitapta..

Korunmuş bir kitabdadır.

Aslı (Allah katındaki) bir kitapta saklıdır.

Saklanmış/korunmuş bir kitapta (yazılı)dır.

In Book well-guarded,

In a Book kept hidden