Vâkı’a Suresi - 81. ayet

Siz bu sözü küçümseyip, değersiz mi görüyorsunuz?

Şimdi siz bu sözü mü küçümsüyorsunuz?

Şimdi siz bu sözü mü hor görüp-küçümsüyorsunuz?

Siz bu sözü mü hor görüyorsunuz?

81,82. Şimdi siz, bu sözü mü küçümsüyorsunuz ve Allah’ın verdiği rızka O’nu yalanlayarak mı şükrediyorsunuz?

Şimdi siz, bu sözü mü küçümsüyorsunuz?

Şimdi siz bu sözü mü küçümsüyorsunuz?

Şimdi bu kelâma siz yağ mı süreceksiniz?

Şimdi siz bu kelâmı mı hor görücülersiniz?

Şimdi siz, bu sözü mü küçümseyen kimselersiniz?

Şimdi siz mi bu kelâma ehemmiyet vermeyiciler misiniz?

Şimdi bu kelamı mı siz küçümsüyorsunuz?

-Siz, bu söze inanmıyor musunuz?

Siz, bu sözü mü küçümsüyorsunuz?

Şimdi siz bu sözü bu mesajı hafife mi alıyorsunuz?

Şimdi siz bu sözü mü hor görüp küçümsüyorsunuz?

Is it such a Message that ye would hold(5261) in light esteem?*

Is it this Statement that ye scorn,