Vâkı’a Suresi - 82. ayet

Ve O kitaptan nasibiniz, yalnız O'nu yalanlamaktan ibaret mi olacak?

Rızkınızı, yalanlamanızdan ibaret mi kılıyorsunuz? [4]*

Ve rızkınızı (Kur'an'dan yararlanma nimetini bırakıp onu) mutlaka yalan saymaktan ibaret mi kılıyorsunuz?

Rızkınıza şükredeceğiniz yere onu vereni mi yalanlıyorsunuz?

81,82. Şimdi siz, bu sözü mü küçümsüyorsunuz ve Allah’ın verdiği rızka O’nu yalanlayarak mı şükrediyorsunuz?

Allah'ın verdiği rızka karşı şükrü, onu yalanlamakla mı yerine getiriyorsunuz?  *

Rızkınızı, yalanlamanızdan ibaret mi kılıyorsunuz?

Ve rızkınızı tekzibiniz mi kılacaksınız?

Rızkınıza (şükür edeceğinize) siz behemehal tekzibe mi kalkışırsınız?

Ve gerçekten siz, rızkınızı (Kur'ân ni'metine karşı şükrünüzü, onu) yalanlıyorken mi yapıyorsunuz?

Ve rızkınızı siz muhakkak kendinizin yalanlamanızdan ibaret mi kılacaksınız?

Bu nimete teşekkürünüz, onu yalan saymanız mı olmalıydı!

Onu yalanlayarak mı size verilen nimete şükür ediyorsunuz?

Rızkınızı yalanlamakla mı çıkarıyorsunuz?

Yalanlamayı kendinize rızık ve ileriye dönük birikim mi yapıyorsunuz?

Ve rızkınızı (Kur'an'dan yararlanma nimetini bırakıp onu) mutlaka yalan saymaktan ibaret mi kılıyorsunuz?

And have ye made it(5262) your livelihood that ye should declare it false?*

And make denial thereof your livelihood?