Vâkı’a Suresi - 85. ayet

ve bizi görmediğiniz halde, biz ona sizden daha yakınken,

Biz ona sizden daha yakınız fakat siz göremezsiniz.

Biz ona sizden daha yakınız; ancak görmezsiniz.

83,84,85. Kişinin canı boğaza dayanınca ve siz o zaman bakıp kalırken, Biz o kişiye sizden daha yakınızdır, ama görmezsiniz.

Biz ise ona sizden daha yakınız. Fakat siz göremezsiniz.

(O anda) biz ona sizden daha yakınız, ama göremezsiniz.  *

Biz ona sizden daha yakınız, fakat siz görmezsiniz.

Biz ise ona sizden yakınizdir ve lâkin görmezsiniz

Biz ona sizden yakınız. Fakat görmezsiniz.

Hâlbuki biz, ona sizden daha yakınız; fakat (siz) görmezsiniz.

Ve biz (O can çekiştirene) sizden daha yakınız. Velâkin siz göremezsiniz.

Biz ise, ona sizden daha yakınız, ama siz göremezsiniz.

Biz, ona sizden daha yakınız. Ama göremezsiniz.

Biz ona sizden daha yakınız, ama görmezsiniz.

Biz ona sizden daha yakınız, ama siz göremezsiniz.

Biz ona sizden daha yakınız; ancak siz görmezsiniz.

But We are nearer to him than ye, and yet see not,-

And We are nearer unto him than ye are, but ye see not