Vâkı’a Suresi - 89. ayet

rahatlık, huzur, neşe ve nimet cennetleri O'nundur.

(Bu durumda ona) rahatlık, güzel rızık ve nimet cenneti (var).

Bu durumda rahatlık, güzel rızık ve nimetlerle donatılmış cennet (onundur).

88,89. Eğer ölen o kişi, gözdelerden ise, rahatlık, hoşluk ve nimet cenneti onundur.

88,89. Fakat (ölen kişi) Allah’a yakın kılınmışlardan ise, ona rahatlık, güzel rızık ve Naîm cenneti vardır.

Ona rahatlık, güzel rızık ve Naîm cenneti vardır.

Ona rahatlık, güzel rızık ve Naîm cenneti vardır.

artık bir revh-u reyhan ve bir Cenneti ne'îm

artık rahatlık, güzel rızık ve Naıym cenneti (onundur).

88,89. Fakat (ölen o kimse), (Allah'a) yakın kılınanlardan (sâbikundan) ise, artık (ona)bir rahatlık, güzel kokulu bir rızık ve Naîm Cenneti vardır.

İşte (ona) bir rahat, bir güzel rızk ve bir Nâim cenneti vardır).

88, 89. Ama eğer ölen kimse Allah'a yakın olanlardan ise, onun için rahatlık, güzel nasip ve naîm cenneti var.

Rahatlık, güzel rızık ve nimet cennetleri...

Rahatlık, güzel rızık ve Naim cenneti.

Esenlik, hoş kokulu çiçekler ve bol nimetli cennet onu bekliyor

Bu durumda rahatlık, güzel rızık ve nimetlerle donatılmış Cennet (onundur).

(There is for him) Rest and Satisfaction,(5268) and a Garden of Delights.*

Then breath of life, and plenty, and a Garden of delight