Vâkı’a Suresi - 90. ayet

Eğer hesabı sağ taraftan görülenlerden ise,

Eğer sağ ashabından ise;

Ve eğer 'Ashab-ı Yemin'den ise,

Eğer defteri sağdan verilenlerden ise,

90,91. Eğer Ahiret mutluluğuna ermiş kişilerden ise, kendisine, “Selâm sana Ahiret mutluluğuna ermişlerden!” denir.

Eğer o sağdakilerden ise,

Eğer O, sağın adamlarından ise,

Ve amma Eshabi yemînden ise

Eğer sağcılardan ise,

90,91. Eğer (o kimse) Ashâb-ı Yemînden ise, bunun üzerine (kendisine): “Sana Ashâb-ı Yemînden selâm olsun!” (denilecektir.)

Ve eğer Ashâb-ı Yemîn'den ise,

90, 91. Eğer ashab-ı yeminden ise “Selâm sana ashab-ı yeminden! ” denilecek. [41, 30-32]

Eğer o, sağ taraf halkından ise...

Şayet sağcılardan ise;

Eğer adam defteri sağdan verileceklerden ise,

Ve eğer «Ashab-ı Yemin»den ise,

And if he be of the Companions of the Right Hand,(5269)*

And if he is of those on the right hand,