Vâkı’a Suresi - 91. ayet

artık sağcılardan sana selam denilecek.

Sağ ashabından sana selâm olsun.

Artık, 'Ashab-ı Yemin'den selam sana.

"Ey sağcılardan olan kişi, sana selam olsun!" denir.

90,91. Eğer Ahiret mutluluğuna ermiş kişilerden ise, kendisine, “Selâm sana Ahiret mutluluğuna ermişlerden!” denir.

«Ey sağdaki! Sana selam olsun!»

"(Ey sağcı), sana sağcılardan selam!"

artık selâm sana Eshabi yemînden

Artık sağcılardan selâm sana!

90,91. Eğer (o kimse) Ashâb-ı Yemînden ise, bunun üzerine (kendisine): “Sana Ashâb-ı Yemînden selâm olsun!” (denilecektir.)

İmdi sana Ashâb-ı Yemîn'den bir selâm (denilecektir).

90, 91. Eğer ashab-ı yeminden ise “Selâm sana ashab-ı yeminden! ” denilecek. [41, 30-32]

Sağ taraf halkından sana selam!

Selem sana sağcılardan.

Defterlerini sağdan alacak olan arkadaşlarının selâmı var sana.

Artık, «Ashab-ı Yemin»den selam sana.

(For him is the salutation), "Peace be unto thee",(5270) from the Companions of the Right Hand.*

Then (the greeting) "Peace be unto thee" from those on the right hand