Hadîd Suresi - 3. ayet

O'nun varlığı öncesiz ve sonrasızdır. Yani O'ndan önce hiç birşey yoktu ve hiç birşey de O'nun gibi sonsuz olmayacaktır. İlk ve son O'dur. O'nun varlığı ve birliği, pek çok delillerle gözüküp durmaktadır. Ve O'nun zatının hakikatı gizlidir, akıllar O'nu idrak edemez ve O herşeyi tamamıyle bilendir.

O evveldir, ahirdir, zahirdir, batındır. [1] O her şeyi bilendir.*

O, Evveldir, Ahirdir, Zahirdir, Batındır. O, her şeyi bilendir.

O her şeyden öncedir; kendisinden sonraya hiçbir şeyin kalmayacağı son'dur; varlığı aşikardır; gerçek mahiyeti insan için gizlidir. O her şeyi bilir.

O, ilk ve sondur. Zâhir ve Bâtın’dır.[524] O, her şeyi hakkıyla bilendir.*

O ilktir, sondur, zâhirdir, bâtındır. O, her şeyi bilendir.  *

O ilktir, sondur, zahirdir, bâtındır. O herşeyi bilendir.

Odur, evvel-ü âhir ve zâhir-ü bâtın, hem o her şey'e alîmdir

O, hem evveldir, hem âhirdir, hem zaahirdir, hem baatındır. O, herşey'i kemâliyle bilendir.

O, Evvel (herşeyden önce var olan)dır, Âhir (herşeyin helâkinden sonra bâki kalan)dır, Zâhir (delilleriyle varlığı apaçık olan)dır ve Bâtın (akılların O'nu idrâk edemediği, Zât'ının hakikati bilinmeyen)dir. Ve O, herşeyi hakkıyla bilendir.

O, evveldir ve ahirdir ve zahirdir ve batındır ve O, her şeye alîmdir.

Evvel O'dur, Âhir O. Zahir O'dur, Batın O! O her şeyi hakkıyla bilir.

İlk ve son O'dur. Ortaya koyan ve gizleyen de O'dur. O, her şeyi bilendir.

O; hem Evvel'dir, hem Ahir'dir, hem Zahir'dir, hem Batın'dır. Ve O; her şeyi bilendir.

O hem ilktir hem sondur; hem açıktır hem gizlidir. O herşeyi bilir.

O, Evveldir, Ahirdir, Zahirdir, Bâtındır. O, her şeyi bilendir.

He is the First and the Last, the Evident and the Hidden:(5276) and He has full knowledge of all things.*

He is the First and the Last, and the Outward and the Inward; and He is Knower of all things.