Teğâbun Suresi - 18. ayet

O Allah yaratılmışların akıl ve duyularıyla kavrayamadıkları şeyleri de duygu ve akıllarıyla görüp gözleyebildikleri şeyleri de bilendir. O güçlüdür, O'nun gücüne hiçbir güç ulaşamaz, O yaptığı herşeyi yerli yerince yapandır.

Görünmeyeni de görüneni de bilendir. Yücedir, hikmet sahibidir.

Gaybı da, müşahede edilebileni de bilen, Aziz (üstün ve güçlü), Hakim (hüküm ve hikmet sahibi)dir.

Görüleni görülmeyeni bilendir, güçlüdür. Hakim'dir.*

O, gaybı da görünen âlemi de bilendir, mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Görülmeyeni ve görüleni bilendir. Üstündür, hikmet sahibidir.

Görünmeyeni ve görüneni bilendir. Üstündür, hikmet sahibidir.

Gaybe de şehadete de âlim, azîz, hakîmdir

Gizliyi de, aşikârı da bilendir. Gaalib-i mutlakdır. Tam hukûm ve hikmet saahibidir.

(O,) gayb ve şehâdeti (gizli olanı ve görüneni) hakkıyla bilendir, Azîz (kudreti dâimâ üstün gelen)dir, Hakîm (her işi hikmetli olan)dır.

Gizliye de, âşikâr olana da alîmdir, azîzdir, hakîmdir.

Görünmeyen ve görünen her şeyi bilir. O azîzdir, hakîmdir (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir).

Görülmeyeni ve görüleni bilir, güçlüdür, hakimdir.

Görüleni ve görülmeyeni bilendir. Aziz'dir, Hakim'dir.

Görünmeyeni ve görüneni bilendir. Üstündür, hikmet sahibidir.

Gaybı da, müşahede edilebileni de bilen, Aziz (üstün ve güçlü), Hakim (hüküm ve hikmet sahibi) olandır.

Knower of what is open, Exalted in Might, Full of Wisdom.(5502)*

Knower of the invisible and the visible, the Mighty, the Wise.