Mülk Suresi - 6. ayet

Rablerini tanımayan ve gerçekleri örtbas edenler için cehennem azabı vardır. O ne kötü bir uğrak yeridir.

Rablerini inkâr edenler için de cehennem azabı vardır. Orası ne kötü bir varış yeridir!

Rablerini inkâr edenler için cehennem azabı vardır. Ne kötü dönüş yeridir o.

Rablerini inkar eden kimseler için cehennem azabı vardır. Ne kötü bir dönüştür!

Rablerini inkâr edenler için cehennem azabı vardır. Ne kötü varılacak yerdir orası!

Rablerini inkâr edenler için cehennem azabı vardır. O, ne kötü dönüştür!

Rablerini inkâr edenler için cehennem azabı vardır. Ne kötü gidilecek yerdir o!

kendilerinin rabbına küfredenler için de Cehennem azâbı vardır, ona gidiş de ne fena akibettir

Rablerine küfredenler için de (böyle) cehennem azâbı vardır. O, ne kötü dönüşdür!

Rablerini inkâr edenler için de Cehennem azâbı vardır. O ne kötü varılacak yerdir!

Ve Rablerini inkar etmiş olanlar için cehennem azabı vardır. Ve ne fenâ dönüş yeri.

Rab'lerini inkâr edenlere de cehennem azabı var. Gidilecek ne kötü yerdir orası!

Rab'lerini inkar edenler için de cehennem azabı vardır. Ne kötü bir son!

Rabblarına küfredenler için de cehennem azabı vardır. Ne kötü dönüş yeridir.

Rablerini inkar edenler için cehennem azabı vardır. O ne kötü dönüştür.

Rablerine (karşı) küfretmekte olanlar için cehennem azabı vardır. Ne kötü dönüş yeridir o.

For those who reject their Lord (and Cherisher)(5563) is the Penalty of Hell: and evil is (such), Destination.*

And for those who disbelieve in their Lord there is the doom of hell, a hapless journey's end!