Mülk Suresi - 7. ayet

Bunlar cehenneme atıldıklarında onun kaynarken çıkardığı öfkeli homurtusunu işitirler.

Oraya atıldıklarında onun kaynarken çıkardığı korkunç sesini duyarlar.

İçine atıldıkları zaman, kaynayıp-feveran ederken onun korkunç homurtusunu işitirler.

Oraya atıldıkları zaman, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.

Oraya atıldıklarında, onun kaynarken çıkardığı korkunç uğultuyu işitirler.

Oraya atıldıklarında, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.

Oraya atıldıklarında, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.

İçine atıldıkları vakıt onun öyle bir hıçkırışını işidirlerki feveran ediyordur

Onun içine atıldıkları zaman onun kaynar haldeki bed sesini işitdiler (işidirler).

Oraya atıldıkları zaman, onun şiddetli homurdanmasını işitirler; çünki o kaynıyordur!

Oraya atıldıkları zaman onun için bir hıçkırık işitmiş olurlar ve o, kaynar bir haldedir.

Onlar oraya atılınca, cehennemin müthiş homurtusunu, kaynaya kaynaya çıkardığı uğultuyu işitirler.

Oraya atıldıkları zaman, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu duyarlar.

Oraya atıldıklarında; onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.

Oraya atıldıklarında onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.

İçine atılıp bırakıldıkları zaman, o kaynayıp feveran ederken onun korkunç homurtusunu işitirler.

When they are cast therein, they will hear the (terrible) drawing in(5564) of its breath even as it blazes forth,*

When they are flung therein they hear its roaring as it boileth up,