Destek Sitesi platformunda Uzman olmak ister misiniz?
Uzman olmak için Şimdi başvurun.
✕
Hâkka Suresi - 5. ayet
Oluşturulma tarihi: 6.02.2025 22:55
Güncellendi: 6.02.2025 22:55
Abdullah Parlıyan Meali
Derken Semud taşkınlığıyla veya şiddetli öldürücü bir gürültü ile helak edildiler.
Ahmet Varol Meali
Bu yüzden Semud (kavmi) azgın bir (ses veya sarsıntı) ile helak edildi
Ali Bulaç Meali
Bu yüzden Semud (halkı), korkunç bir sesle helak edildi.
Diyanet İşleri Meali (Eski)
Bu yüzden Semud milleti zorlu bir sarsıntı ile yok edildi.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Semûd kavmi korkunç bir sarsıntı ile helâk edildi.
Diyanet Vakfı Meali
Semûd'a gelince: Onlar pek zorlu (bir sarsıntı) ile helâk edildiler.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Semûd kavmi korkunç bir sesle yok edildi.
Elmalılı Meali (Orjinal)
Amma Semud ihlâk ediliverdiler o tâgıye ile
Hasan Basri Çantay Meali
Semuud'a gelince: Onlar hadden aşırı (korkunç bir ses) ile helak edildiler,
Hayrat Neşriyat Meali
Semûd (kavmin)e gelince, işte o azgın hâdise (tahammülü imkânsız o korkunç ses)ile helâk edildiler!
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Artık Semûd (kavmi) hadden aşırı bir hadise ile helâk edildiler.
Suat Yıldırım Meali
5-Bunlardan Semûd o korkunç zelzele ile yok edildi. Âd ise azgın bir kasırga ile imha edildi.
Şaban Piriş Meali
Ama Semud, şiddetli bir sarsıntı ile helak edilmişti.
İbni Kesir
Bu sebeple Semud, azgın bir sesle helak edildiler.
Seyyid Kutub
Böylece Semûd korkunç bir sesle yıkıma uğratıldı.
Tefhim-ul Kuran
Bu nedenle Semûd (halkı) korkunç bir sesle helak edildi.
Yusuf Ali (English)
But the Thamud,- they were destroyed by a terrible Storm(5638) of thunder and lightning!*
M. Pickthall (English)
As for Thamud, they were destroyed by the lightning.