Me’âric Suresi - 26. ayet
Abdullah Parlıyan Meali
Ceza ve hesap gününün geleceğine inanırlar
Ahmet Varol Meali
Onlar hesap gününü doğrularlar.
Ali Bulaç Meali
Onlar, din gününü tasdik etmektedirler.
Diyanet İşleri Meali (Eski)
22,23,24,25,26,27. Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Onlar, ceza gününü tasdik eden kimselerdir.
Diyanet Vakfı Meali
Ceza (ve hesap) gününün doğruluğuna inananlar;
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Onlar ki ceza gününü tasdik ederler.
Elmalılı Meali (Orjinal)
Ve onlarki dîn gününü (ceza' gününü) tasdîk ederler
Hasan Basri Çantay Meali
ceza (ve hisab) gününün doğruluğuna inananlar.
Hayrat Neşriyat Meali
Ve onlar ki, dîn (hesab) gününü tasdîk ederler.
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Ve onlar ki ceza gününü tasdik ederler.
Suat Yıldırım Meali
Onlar hesap gününü tasdik ederler.
Şaban Piriş Meali
Onlar hesap gününü tasdik ederler.
İbni Kesir
Onlar ki; din gününü doğrularlar.
Seyyid Kutub
Ceza gününü tasdik ederler.
Tefhim-ul Kuran
Onlar, din gününü de tasdik etmektedirler.
Yusuf Ali (English)
And those who hold to the truth of the Day of Judgment;
M. Pickthall (English)
And those who believe in the Day of Judgment,