Me’âric Suresi - 34. ayet

Namazlarını, kendilerini her türlü kötülükten alıkoyacak biçimde ve şartlarına riayet ederek kılıp, Allah'a isyan etmek suretiyle boşa götürmezler. Her türlü dünyevi ve şeytani engellerden korurlar.

Onlar namazlarını da korurlar.

Namazlarını (titizlikle) koruyanlardır.

Namazlarına riayet edenler,

Onlar, namazlarını titizlikle koruyan kimselerdir.

Namazlarını koruyanlar;

Namazlarına devam ederler.

Ve onlarki namazları üzerine muhafızlık ederler

Namazları (nın hakkını) muhaafaza edenler,

O kimseler ki onlar, namazlarını (şartlarına riâyet ve ona devâm ederek) muhâfaza ederler.

Ve onlar ki, namazları üzerine muhafazada bulunurlar.

Onlar namazlarına tam dikkat ederler. *

Onlar, namazlarını muhafaza ederler.

Ve onlar ki; namazlarını muhafaza ederler.

Namazlarını korurlar.

Namazlarını (titizlikle) koruyanlardır.

And those who guard (the sacredness) of their worship;-(5697)*

And those who are attentive at their worship,