Nûh Suresi - 18. ayet

Sonra sizi ölümünüzle birlikte o toprağa geri döndürecek daha sonra sizi yeniden dirilterek tekrar ortaya çıkaracaktır.

Sonra sizi oraya yeniden döndürecek ve sizi (bir başka) çıkarışla çıkaracaktır.

'Sonra sizi yine oraya geri çevirecek ve sizi (diriltici) bir çıkarışla diriltip-çıkaracaktır.'

"Sonra sizi oraya döndürür ve yine oradan çıkarır."

‘Sonra sizi yine oraya döndürecek ve kesinlikle sizi (yeniden) çıkaracaktır.’

Sonra sizi yine oraya döndürecek ve sizi yeniden çıkaracaktır.

Sonra sizi tekrar oraya geri çevirecek ve tekrar çıkaracaktır.

Sonra sizi onda geri çevirecek ve çıkaracak sizi bir çıkarış daha

«Sonra sizi yine onun içine döndürecek, sizi (yeni) bir çıkarışla (tekrar) çıkaracak».

“Sonra sizi oraya döndürecek ve sizi (yeni) bir çıkarışla (oradan tekrar)çıkaracaktır.”

Sonra sizi orada iade edecektir ve sizi bir çıkarışla çıkaracaktır.

Sonra sizi tekrar oraya gönderip, yine sizi oradan çıkaracaktır.

Sonra sizi oraya döndürecek ve tekrar oradan çıkaracaktır.

Sonra sizi; oraya döndürür ve sizi bir çıkarılışla çıkarır.

Sonra sizi oraya döndürür ve yine oradan çıkarır.

«Sonra sizi yine oraya geri çevirecek ve sizi (diriltici) bir çıkarışla diriltip çıkaracaktır.»

"´And in the End He will return you into the (earth), and raise you forth (again at the Resurrection)?

And afterward He maketh you return thereto, and He will bring you forth again, a (new) forthbringing.