Nûh Suresi - 20. ayet

ki, üzerindeki geniş yollardan yürüyüp geçebilesiniz diye.”

Onun geniş yollarında dolaşasınız diye."

'Öyle ki, onun içinde geniş yollarında gezip-dolaşırsınız, diye.'

19,20. "Yeryüzünde dolaşabilmeniz, orada yollar ve geniş geçitlerden geçebilmeniz için, onu size yayan O'dur."*

19,20. ‘Allah, yeryüzünü sizin için bir sergi yapmıştır ki, oradaki geniş yollarda yürüyesiniz.”

19, 20. Allah, onda geniş yollar edinip dolaşabilesiniz diye, yeryüzünü sizin için bir sergi yapmıştır.

Ki, ondan açılan geniş geniş yollarda gidesiniz.

Gidesiniz diye ondan geniş geniş yollarda

«onun geniş yollarında gezib dolaşınız diye».

“ 'Tâ ki ondan, birtakım geniş yollarda gidesiniz!' (diye nasîhat ettim).”

Tâ ki, ondan geniş geniş yollara gidiveresiniz.

19, 20. Allah yeri size bir yaygı yaptı ki onun geniş yollarında yürüyesiniz.

Geniş yollarında gezip dolaşın diye.. Nuh:

Geniş yollarında gezip dolaşasınız, diye.

(19-20) Yeryüzünde dolaşabilmeniz, orada yollar ve geniş geçitlerden geçebilmeniz için, onu size yayan O'dur.

«Öyle ki, onun içinde geniş yollarında gezip dolaşırsınız, diye.»

"´That ye may go about therein, in spacious roads.´"(5719)*

That ye may thread the valley ways thereof.