Müzzemmil Suresi - 7. ayet

Halbuki gündüzleri seni meşgul edecek yığınla iş var veya gündüz ciddi kulluk görevleri ve eylemleri var.

Çünkü gündüz senin uzun uğraşıların var.

Çünkü gündüz, senin için uzun uğraşılar vardır.

Çünkü gündüz, seni uzun uzun alıkoyacak işler vardır.

Çünkü gündüzün sana uzun bir meşguliyet vardır.

Zira gündüz vakti, sana uzun bir meşguliyet var.

Çünkü gündüz senin için uzun bir meşguliyet vardır.

Çünkü sana gündüzün uzun bir yüzüş vardır

Çünkü gündüz senin için uzun bir meşguuliyyet var.

Çünki senin için gündüz vaktinde, uzun bir meşgûliyet vardır.

Muhakkak ki, senin için gündüzde uzunca bir meşguliyet vardır.

Halbuki gündüz seni meşgul edecek yığınla iş vardır.

Gündüz ise, senin için uzun bir meşguliyet vardır.

Muhakkak ki gündüzde; seni, uzun uzun alıkoyacak işler vardır.

Çünkü gündüzleri, seni uzun uzun uğraştıracak işlerin vardır.

Çünkü gündüz, senin için uzun uğraşılar vardır.

True, there is for thee by day prolonged occupation with manifold engagements:(5759)*

Lo! thou hast by day a chain of business.