Müzzemmil Suresi - 11. ayet

Varlık ve bereket içinde yüzen hakkı yalanlayanları bana bırak, onlara biraz mühlet ver.

Varlık sahibi yalanlayıcıları sen bana bırak ve onlara biraz mühlet ver.

Yalanlamakta olan nimet (refah ve servet) sahiplerini sen bana bırak ve onlara az bir süre tanı.

Varlık sahibi olup da seni yalanlayanları Bana bırak; onlara az bir mehil ver.

Nimet içinde yüzen o yalanlayıcıları bana bırak ve onlara biraz mühlet ver.

Nimet içinde yüzen o yalancıları bana bırak ve onlara biraz mühlet ver.

O yalanlayıcı zevk ve refah sahiplerini bana bırak, onlara biraz mühlet ver.

Ve bırak da bana o tekzîb edici zevk-u refah sahiblerini, mühlet ver onlara biraz

Yalan sayacak olan o varlık saahiblerini bana bırak ve onlara biraz mühlet ver.

Refah sâhibi (varlıklı) o yalancıları ise, bana bırak ve onlara biraz mühlet ver!

Ve o nîmet sahipleri olan mükezzipleri bana bırak ve onlara biraz mühlet ver.

Nimet ve devlet içinde yüzen, hak dini yalan sayanları, sen Bana bırak ve onlara biraz mühlet ver.

Varlıklı olup da yalanlayanı bana bırak. Onlara biraz süre tanı.

Nimet sahibi olan o yalancıları Bana bırak. Ve onlara biraz mühlet ver.

Ayetlerimi yalanlayan o zenginlerin işini bana bırak, onlara biraz süre tanı.

Yalanlamakta olan nimet (refah ve servet) sahiplerini sen bana bırak ve onlara az bir süre tanı.

And leave Me (alone to deal with) those in possession of the good things of life,(5761) who (yet) deny the Truth; and bear with them for a little while.*

Leave Me to deal with the deniers, lords of ease and comfort (in this life); and do thou respite them awhile.