Müddessir Suresi - 6. ayet

İyilik yapmayı kendine kazanç aracı kılma veya yaptığın iyiliği çok görüp başa kakma.

Yaptığın iyiliği daha çoğunu istemek için yapma.

Daha çok istekte bulunmak (başa kakmak) için iyilik yapma.

Yaptığın iyiliği çok görerek başa kakma.

İyiliği, daha fazlasını bekleyerek (bir kazanç elde etmek için) yapma.

Yaptığın iyiliği çok görerek başa kakma.

Yaptığını çok görerek başa kakma.

Hem çoksunarak menn etme

İyiliği — çoğu isteyerek — yapma.

Hem (yaptığın ve yapacağın iyilikleri) çok görerek başa kakma!

Çok görerek minnette bulunma.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Ey örtüye bürünen! (İnziva arzu eden! ) Ayağa kalk ve insanları uyar. Rabbinin büyüklüğünü an. Elbiseni tertemiz tut, maddî manevî kirlerden arın, Pis ve murdar olan her şeyden kaçın Verdiğini çok bularak minnet etme! Rabbinin yolunda sabret! Sûr'a üflendiği gün, Doğrusu, o çok çetin bir gün! Kâfirlere hiç kolay olmayan bir gün! *

Yaptığın iyiliği çok görme.

Çok görerek başa kakma.

Yaptığın iyiliği çok görüp başa kakma.

Daha çok istekte bulunmak için iyilik yapma.

Nor expect, in giving, any increase (for thyself)!(5781)*

And show not favor, seeking worldly gain!