Müddessir Suresi - 10. ayet

Allah'tan gelen gerçekleri örtbas edenlere ise, hiç de kolay değildir.

İnkârcılar için kolay değildir.

Kafirler içinse hiç kolay değildir.

8,9,10. Sura üflendiği vakit, işte o gün, inkarcılara kolay olmayan zorlu bir gündür.

Kâfirler için hiç kolay değildir.

Kâfirler için (hiç de) kolay değildir.

Kâfirler için hiç kolay değildir.

Kâfirlere hiç kolay değildir

9,10. işte o (vakit, o gün) kâfirlerin aleyhinde pek çetin bir gündür. Kolay değil.

O kâfirlere (hiç de) kolay değildir!

Kâfirlerin üzerlerine kolay değildir.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Ey örtüye bürünen! (İnziva arzu eden! ) Ayağa kalk ve insanları uyar. Rabbinin büyüklüğünü an. Elbiseni tertemiz tut, maddî manevî kirlerden arın, Pis ve murdar olan her şeyden kaçın Verdiğini çok bularak minnet etme! Rabbinin yolunda sabret! Sûr'a üflendiği gün, Doğrusu, o çok çetin bir gün! Kâfirlere hiç kolay olmayan bir gün! *

Kafirler için hiç kolay değildir.

Kafirler için hiç de kolay değildir.

Kafirler için hiç de kolay değildir.

Kafirler içinse hiç kolay değildir.

Far from easy for those without Faith.

Not of ease, for disbelievers.