Müddessir Suresi - 35. ayet

o cehennem belaların en büyüğüdür.

Gerçekten o (cehennem), büyük (bela)lardan biridir.

Gerçekten o, büyük (musibet)lerden biridir.

32,33,34,35,36,37. Hayır, hayır öğüt almazlar. Aya, dönüp gelen geceye, ağarmakta olan sabaha and olsun ki, içinizden öne geçmek veya geri kalmak isteyen kimseye, insanoğlunu uyarıcı olarak anlatılan cehennem büyük olaylardan biridir.

32,33,34,35,36,37. Hayır, (öğüt almazlar.) Aya, çekilip gittiğinde geceye, aydınlandığında sabaha andolsun ki o (cehennem) insan için; içinizden ileri geçmek yahut geri kalmak isteyenler için uyarıcı olarak elbette en büyük bir şeydir.

35, 36, 37. O (cehennem), insanlık için, sizden ileri gitmek ya da geri kalmak isteyen kimseler için büyük uyarıcı musibetlerden biridir.

Kuşkusuz o Sekar, büyük belalardan biridir.

her halde büyüklerin biridir o Sekar

hakıykaten (o cehennem) büyük büyük (belâ) lardan biridir,

32,33,34,35. Hayır! Yemîn olsun aya ve döndüğü vakit geceye, hem ağardığı zaman sabaha ki, doğrusu o (Cehennem vâdisi), gerçekten en büyük (belâ)lardan biridir.

Şüphe yok ki, o (cehennem) elbette büyüklerin biridir.

O sekar belâların en müthişidir.

Ki o, büyük bir şeydir.

Muhakkak ki o, büyüklerden biridir.

Sakar (cehennem) büyük gerçeklerden biridir.

Gerçekten o, büyük (musibet)lerden biridir.

This is but one(5800) of the mighty (portents),*

Lo! this is one of the greatest (portents)