Destek Sitesi platformunda Uzman olmak ister misiniz?
Uzman olmak için Şimdi başvurun.
✕
Müddessir Suresi - 39. ayet
Oluşturulma tarihi: 6.02.2025 22:55
Güncellendi: 6.02.2025 22:55
arabic
Abdullah Parlıyan Meali
Ancak amel defterleri sağdan verilenler böyle değildir.
Ahmet Varol Meali
Ancak sağ ashabı hariç.
Ali Bulaç Meali
Ancak Ashab-ı Yemin (sağ ehli) hariç.
Diyanet İşleri Meali (Eski)
39,40,41,42,. Ancak, defteri sağdan verilenler böyle değildir; onlar cennettedirler. Suçlulara: "Sizi bu yakıcı ateşe sürükleyen nedir?" diye sorarlar.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Ancak ahiret mutluluğuna eren kimseler başka.[565]*
Diyanet Vakfı Meali
Ancak sağdakiler başka.*
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Ancak amel defterleri sağından verilenler hariç.
Elmalılı Meali (Orjinal)
Ancak ashabı yemîn
Hasan Basri Çantay Meali
Ancak sağcılar böyle değil.
Hayrat Neşriyat Meali
Ancak Ashâb-ı Yemîn (amel defterleri sağ eline verilenler) müstesnâ.
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Ashâb-ı Yemîn ise müstesna.
Suat Yıldırım Meali
38, 39. Ashab-ı yeminden, hesap defterini sağ tarafından alan cennetlikler dışında herkes, yaptığı işlerin rehini ve esîri olacaktır.
Şaban Piriş Meali
Sadece sağ yandakiler cennettedirler.
İbni Kesir
Ancak sağcılar müstesna.
Seyyid Kutub
Yalnız defterleri sağ yanlarından verilenler hariç.
Tefhim-ul Kuran
Ancak Ashab-ı Yemin (sağ ehli) hariç.
Yusuf Ali (English)
Except the Companions of the Right Hand,(5803)*
M. Pickthall (English)
Save these who will stand on the right hand.