Müddessir Suresi - 40. ayet

Onlar cennet bahçelerinde oturup, konuşup soracaklar,

(Onlar) cennetlerdedirler. Birbirlerine sorarlar.

Onlar cennetlerdedirler; birbirlerine sorarlar.

39,40,41,42,. Ancak, defteri sağdan verilenler böyle değildir; onlar cennettedirler. Suçlulara: "Sizi bu yakıcı ateşe sürükleyen nedir?" diye sorarlar.

40,41,42. Onlar cennetlerdedirler. Birbirlerine suçlular hakkında sorular sorarlar ve dönüp onlara şöyle derler: “Sizi Sekar’a (cehenneme) ne soktu?”

40, 41, 42. Onlar cennetler içindedir. Günahkârlara: Sizi şu yakıcı ateşe sokan nedir? diye uzaktan uzağa sorarlar.

Onlar cennettedirler, sorup dururlar.

Cennetlerdedir, soruşdururlar

(Onlar) cennetlerdedirler. Soruşurlar,

40,41. (Onlar) Cennetlerdedir; birbirlerine suçlular(ın hâlin)den sorarlar.

Onlar cennetlerdedirler, soruşurlar.

40, 41, 42. Onlar mutlaka cennetlerde mücrimlerin durumu hakkında, kendi aralarında konuşurlar. O suçlulara: “Neydi bu cehenneme sizi sürükleyen? ” diye sorulur.

Ve soruştururlar.

Cennetlerdedirler. Sorarlar,

Onlar cennetlerde ağırlanırlar. Sorarlar.

Onlar cennetlerdedirler; birbirlerine sorarlar.

(They will be) in Gardens (of Delight): and will ask,

In gardens they will ask one another