Müddessir Suresi - 48. ayet

Bu hal ve sıfatları üzerinde bulunduranlar yani 43, 44, 45, 46. ayetlerde anlatılan kimselere hiçbir şefaat edicinin şefaatı fayda vermeyecektir.

Artık şefaat edenlerin şefaatleri onlara yarar sağlamaz.

Artık, şefaat edenlerin şefaati onlara bir yarar sağlamaz.

Artık onlara, şefaatçilerin şefaati fayda vermez.

Artık şefaatçilerin şefaati onlara fayda vermez.

Artık şefaatçilerin şefaati onlara fayda vermez.

Artık onlara şefaatçilerin şefaatı fayda vermez.

Fakat fâide vermez o vakıt şefaati şefaatçilerin

Artık şefaat edicilerin hiçbir şefaati onlara fâide vermeyecek.

Artık şefâatçilerin şefâati onlara (kâfirlere) fayda vermez!

Artık onlara şefaat edecek olanların şefaati bir fâide verecek değildir.

Artık onlara şefaatçilerin şefaati fayda etmez.

Artık şefaatçilerin şefaati onlara bir yarar sağlamaz.

Artık onlara, şefaatçıların şefaatı fayda vermez.

Artık onlara şefaat edebilecek olanların aracılığı yarar sağlamaz.

Artık, şefaat edenlerin şefaati onlara bir yarar sağlamaz.

Then will no intercession of (any) intercessors profit them.

The mediation of no mediators will. avail them then.