Kıyâme Suresi - 8. ayet

Ay tutulup kapkara kesildiği zaman.

Ay tutulduğu,

Ay karardığı,

7,8,9,10. Gözün kamaştığı, ayın tutulduğu, güneş ve ayın bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan: "kaçacak yer nerede?" der.

7,8,9,10. Gözler kamaştığı, ay karanlığa gömüldüğü, güneş ve ay bir araya getirildiği zaman, o gün insan “kaçış nereye?” diyecektir.

7, 8, 9. İşte, göz kamaştığı, ay tutulduğu, güneşle ay biraraya getirildiği zaman!

Ay tutulur,

Ve Ay tutulur

7,8,9. İşte göz (hayret ve dehşetle) kamaşdığı, ay tutul (ub karardığı, güneşle ay bir araya getirildiği zaman,

7,8,9. Fakat; göz kamaştığı, ay tutulduğu (ışığı giderildiği) ve güneşle ay bir araya getirildiği zaman!

Ve ay tutulmuş olur.

Ayın ışığının büsbütün gittiği,

Ay tutulduğu..

Ay tutulduğunda,

Ay karardığı zaman,

Ay karardığı,

And the moon is buried in darkness.(5816)*

And the moon is eclipsed