Kıyâme Suresi - 9. ayet

Güneş ve ay her ikisi birden yokluğa sürüklendiğinde,

Güneş ve ay birleştirildiği zaman;

Güneş ve ay birleştirildiği zaman;

7,8,9,10. Gözün kamaştığı, ayın tutulduğu, güneş ve ayın bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan: "kaçacak yer nerede?" der.

7,8,9,10. Gözler kamaştığı, ay karanlığa gömüldüğü, güneş ve ay bir araya getirildiği zaman, o gün insan “kaçış nereye?” diyecektir.

7, 8, 9. İşte, göz kamaştığı, ay tutulduğu, güneşle ay biraraya getirildiği zaman!

Güneş ve ay toplanır,

Ve Güneş ve Ay toplanır

7,8,9. İşte göz (hayret ve dehşetle) kamaşdığı, ay tutul (ub karardığı, güneşle ay bir araya getirildiği zaman,

7,8,9. Fakat; göz kamaştığı, ay tutulduğu (ışığı giderildiği) ve güneşle ay bir araya getirildiği zaman!

Ve güneş ile ay toplatılmış bulunur.

Güneş ile ay yan yana getirildiği zaman. . .

Güneş ve Ay bir araya getirildiği zaman..

Güneş ve ay bir araya getirildiğinde,

Güneş ile ay biraraya getirildiği zaman,

Güneş ve ay birleştirildiği zaman;

And the sun and moon are joined together,-(5817)*

And sun and moon are united,