Kıyâme Suresi - 19. ayet

O'nu anlatıp bildirmekte şüphesiz bize düşer.

Sonra onu açıklamak da bizim üzerimizedir.

Sonra muhakkak onu açıklamak Bize ait (bir iş)tir.

Sonra onu sana açıklamak Bize düşer.

Sonra onu açıklamak da bize aittir.

Sonra şüphen olmasın ki, onu açıklamak da bize aittir.

Sonra onu açıklamak da bize aittir.

Sonra bize aiddir yine onun beyanı

Sonra onu açıklamak da hakıykat bize âiddir.

Sonra şübhesiz onu açıklamak da bize âiddir.

Sonra şüphe yok ki onun açıklanması da Bize aittir.

Ayrıca onu açıklamak da bize ait bir iştir. (Bu önemli gerçeği, arada belirttikten sonra gelelim esas konumuza).

Sonra onu açıklamak yine bize aittir.

Sonra şüphesiz onu açıklamak da Bize aittir.

Sonra onu sana açıklamak da bize düşen bir iştir.

Sonra muhakkak onu açıklamak bize ait (bir iş)tir.

Nay more, it is for Us to explain it (and make it clear):

Then lo! upon Us (resteth) the explanation thereof.