Kıyâme Suresi - 33. ayet

Sonrada çalım sata sata kendi taraftarlarına gitmişti.

Sonra da çalım satarak ailesine gitti.

Sonra çalım satarak yakınlarına gitmişti.

31,32,33. O, Peygamberi doğrulamamış, namaz kılmamış, ama yalanlayıp yüz çevirmiş, sonra da salına salına kendinden yana olanlara gitmişti.

Sonra da kasıla kasıla ailesine gitmişti.

Sonra da çalım sata sata yürüyerek kendi ehline (taraftarlarına) gitmişti.

Sonra da çalım sata sata ailesine gitti.

Sonra da gerneşe gerneşe ehline gitti

sonra da çalım sata sata yürüyerek ehline gitmişdi.

Sonra da çalımlana çalımlana âilesine gitti.

Sonra da ailesinin yanına böbürlene böbürlene gitti.

Bir de yaptığından memnun olarak, çalımlı çalımlı kendi taraftarlarının yanına varırdı.

Sonra da çalım satarak ailesine gitmişti.

Sonra da salına salına kendinden yana olanlara gitmişti.

Sonra çalım satarak ailesinin yanına döndü.

Sonra da çalım satarak yakınlarına gitmişti.

Then did he stalk to his family in full conceit!(5827)*

Then went he to his folk with glee.