İnsan Suresi - 15. ayet

Çevrelerinde gümüşten kaplar ve kristal kadehler dolaştırılır.

Etraflarında gümüş kaplar ve billur kaseler dolaştırılır.

Çevrelerinde gümüşten billur kablar, kupalar dolaştırılır.

Çevrelerinde gümüş kaplar ve billur kaseler dolaştırılır.

Etraflarında gümüş kaplar, şeffaf kadehler dolaştırılır.

15, 16. Yanlarında, gümüş kaplar ve billûr kâselerle, gümüş beyazlığında (billûr gibi) şeffaf kupalarla dolaşılır ki, sâkiler bunu (cennet şarabını) ölçüsünce tayin ve takdir ederler.  *

Yanlarında gümüşten kaplar, billur kupalar dolaştırılır.

Hem dolaşılır üzerlerine gümüşten kaplar ve küplerle ki billûrlar

Onlara gümüşden billur kablar, kupalar dolaşdırılır.

Etraflarında da gümüşten billûr (gibi) olmuş kaplar ve bardaklar dolaştırılır.(1)*

Ve onların üzerlerine gümüşten kaplar ile ve billûrdan küpler ile dolaşılır.

15, 16. Etraflarında hizmet edenler gümüş kaplar, billur kâseler, gümüşî parlaklıkta billur kupalarla dolaşır, onlara ikram ederler. Cennetlikler içeceklerini kendi iştahları ölçüsünce tayin ederler.

Çevrelerinde ise gümüş kaplar ve billur kaseler dolaştırılır.

Çevrelerinde gümüş kupalar ve billur kaseler dolaştırılır.

Onlara gümüş tabaklarla ve saydam kadehlerle servis yapılır.

Çevrelerinde gümüşten billur kablar, kupalar dolaştırılır.

And amongst them will be passed round vessels of silver(5847) and goblets of crystal,-*

Goblets of silver are brought round for them, and beakers (as) of glass