Mürselât Suresi - 9. ayet

gökyüzü yarılıp parçalandığı zaman,

Gök yarıldığı zaman,

Gök yarıldığı zaman

Gök yarıldığı zaman,

Gök yarıldığı zaman,

8, 9, 10, 11. Yıldızların ışığı söndürüldüğü, gökkubbe yarıldığı, dağlar ufalanıp savrulduğu ve peygamberlerin (ümmetleri hakkında şahitlik) vakti tayin edildiği zaman (artık kıyamet kopmuştur).

Gök yarıldığı zaman,

Ve o Sema açıldığı vakıt

gök (yüzü) yarıldığı zaman,

8,9,10,11. Nihâyet yıldızlar söndürüldüğü zaman, gök yarıldığı zaman, dağlar ufalanıp savrulduğu zaman, peygamberlere (ümmetleri hakkında şâhidlik etmeleri için) vakit belirlendiği zaman!

Ve o vakit ki, gök yarılır.

Gök yarıldığı zaman,

Gök yarıldığı..

Gök yarıldığı vakit,

Gök parçalandığı zaman,

Gök yarıldığı zaman

When the heaven is cleft asunder;

And when the sky is riven asunder,