Mürselât Suresi - 10. ayet

dağlar yerinden kopup savrulduğu zaman

Dağlar yerlerinden sökülüp savurulduğu zaman,

Dağlar, kökünden sökülüp savurulduğu zaman,

Dağlar pamuk gibi atıldığı zaman,

Dağlar ufalanıp savrulduğu zaman,

8, 9, 10, 11. Yıldızların ışığı söndürüldüğü, gökkubbe yarıldığı, dağlar ufalanıp savrulduğu ve peygamberlerin (ümmetleri hakkında şahitlik) vakti tayin edildiği zaman (artık kıyamet kopmuştur).

Dağlar savrulduğu zaman,

Ve o dağlar savurulduğu vakıt

dağlar (yerinden koparılıb) savurulduğu zaman,

8,9,10,11. Nihâyet yıldızlar söndürüldüğü zaman, gök yarıldığı zaman, dağlar ufalanıp savrulduğu zaman, peygamberlere (ümmetleri hakkında şâhidlik etmeleri için) vakit belirlendiği zaman!

Ve o an ki, dağlar dağılıverir.

Dağlar parçalanıp savrulduğu zaman,

Dağlar un ufak savrulduğu zaman..

Dağlar atıldığı zaman,

Dağlar ufalanıp dağıldığı zaman,

Dağlar, kökünden sökülüp savurulduğu zaman,

When the mountains are scattered (to the winds) as dust;

And when the mountains are blown away,