Mürselât Suresi - 11. ayet

ve bütün elçiler belirlenen bir vakitte toplanmaya çağırıldıkları zaman;

Peygamberler (şahitlik için) belli bir vakitte getirildiği zaman.

Ve resuller de (şahitlik için) belli bir vakitte getirildiği zaman

Peygamberlere ümmetleri hakkında şahidlik vakitleri bildirildiği zaman;

Peygamberler için (ümmetlerine şahitlik etmek üzere) vakit belirlendiği zaman (kıyamet gerçekleşir).

8, 9, 10, 11. Yıldızların ışığı söndürüldüğü, gökkubbe yarıldığı, dağlar ufalanıp savrulduğu ve peygamberlerin (ümmetleri hakkında şahitlik) vakti tayin edildiği zaman (artık kıyamet kopmuştur).

Elçiler, tayin edilen vakitlerine erdirildikleri zaman,

Ve o ilçiler miykatlarına irdirildiği vakıt

peygamberlerin muayyen vakti geldiği zaman,

8,9,10,11. Nihâyet yıldızlar söndürüldüğü zaman, gök yarıldığı zaman, dağlar ufalanıp savrulduğu zaman, peygamberlere (ümmetleri hakkında şâhidlik etmeleri için) vakit belirlendiği zaman!

Ve o zaman ki, peygamberlere mahdut bir müddet verilmiş olur.

Resullere ümmetleri hakkında şahitlik vakitleri belirlendiği zaman; beklenen kıyamet kopmuştur.

Elçiler toplandığı zaman..

Peygamberlerin vakti geldiği zaman,

Peygamberlerin tanıklık sıraları geldiği zaman,

Ve peygamberler de (şahidlik için) belli bir vakitte getirildiği zaman

And when the messengers are (all) appointed a time (to collect);-(5868)*

And when the messengers are brought unto their time appointed