Mürselât Suresi - 27. ayet

orada yüce dağlar meydana getirmedik mi? Size tatlı sular içirmedik mi?

Orada yüksek sabit dağlar var etmedik mi ve size tatlı bir su içirmedik mi?

Ve onda sabit yüksek dağlar var etmedik mi? Size tatlı bir su içirmedik mi?

Orada yüksek yüksek sabit dağlar var edip size tatlı sular içirmedik mi?

Orada sabit yüce dağlar yaratmadık mı, size tatlı bir su içirmedik mi?

Yeryüzünde haşmetli dağlar yarattık, sizlere tatlı sular içirdik.

Orada yüksek yüksek dağlar oturtup da size bir tatlı su sunmadık mı?

Ve oturdupda onda yumru yumru oturaklı dağlar, sunmadıkmı size bir su (tatlı) bir furat

Orada sabit sabit, yüce yüce (dağlar) vücûde getirmedik mi? Size tatlı bir su da içirmedik mi?

Orada yüksek, sâbit dağlar meydana getirmedik mi? Hem size tatlı bir su içirmedik mi?

Ve orada yüksek, sabit dağlar kıldık, ve size bir tatlı su içirdik.

Orada, sağlam yüksek dağlar yarattık ve size tatlı bir su ihsan ettik. *

Orada yüksek dağlar yaratıp, size tatlı su içirmedik mi?

Orada yüksek ve sabit dağlar var edip tatlı sular içirmedik mi size?

Orada yüksek dağlar yaratmadık ve size tatlı sular içirmedik mi?

Ve onda sabit yüksek dağlar var etmedik mi? Size tatlı bir su da içirmedik mi?

And made therein mountains standing firm,(5876) lofty (in stature); and provided for you water sweet (and wholesome)?*

And placed therein high mountains and given you to drink sweet water therein?