Mürselât Suresi - 42. ayet

Arzu ettikleri her meyveden tadacaklar.

Ve canlarının çektiği meyveler (arasındadırlar).

Ve canlarının çekip-arzu ettiği meyveler (arasındadırlar).

Canlarının istediği meyveler arasındadırlar.

Canlarının çektiği meyveler içerisindedirler.

41, 42. Şüphesiz (o gün) takvâ sahipleri, gölgeliklerde ve pınar başlarında, canlarının çektiğinden çeşit çeşit meyveler arasında olacaklardır.

Canlarının çektiğinden türlü meyveler arasındadırlar.

Ve canlarının istediğinden meyveler içindedirler

41,42. Hakıykat, takva saahibleri gölgeler, pınarlar ve canları ne isterse onlardan bir çok meyveler içindedirler.

41,42. Şübhesiz ki takvâ sâhibleri (ise, o gün) gölgelerde ve pınar başlarında, canlarının çekmekte olduğu meyveler arasındadırlar.

Ve canlarının istediğinden meyveler (içindedirler).

Arzu ettikleri her türlü meyveyi bulurlar.

Arzu ettikleri meyveler..

Ve canlarının istediğinden meyveler.

Canlarının çektiği meyvalarla başbaşadırlar.

Ve canlarının çekip arzu ettiği meyveler (arasındadırlar).

And (they shall have) fruits,- all they desire.(5884)*

And fruits such as they desire.