Destek Sitesi platformunda Uzman olmak ister misiniz?
Uzman olmak için Şimdi başvurun.
✕
Nebe’ Suresi - 19. ayet
Oluşturulma tarihi: 6.02.2025 22:55
Güncellendi: 6.02.2025 22:55
Abdullah Parlıyan Meali
O gün gök açılmış ve kapı kapı olmuştur.
Ahmet Varol Meali
Gök açılmış ve kapı kapı olmuştur.
Ali Bulaç Meali
O sırada gök açılmış ve kapı kapı olmuştur.
Diyanet İşleri Meali (Eski)
Gökler kapı kapı açılacaktır.
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Gök açılır ve kapı kapı olur.
Diyanet Vakfı Meali
Gökyüzü açılır ve orada pek çok kapılar oluşur;
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Gök de açılmış, kapı kapı olmuştur.
Elmalılı Meali (Orjinal)
Semâ da açılmış olmuştur ebvab
Hasan Basri Çantay Meali
(o gün) gök açılmış, kapı kapı olmuş,
Hayrat Neşriyat Meali
Ve (o gün) gök açılmış da, kapı kapı olmuştur!
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Gök de açılmış artık kapı kapı oluvermiştir.
Suat Yıldırım Meali
Gökler kapı kapı açılır (her tarafı kapı haline gelen gökten melâike orduları birden indirme yapar).
Şaban Piriş Meali
(O gün) gök açılıp, kapı kapı olmuştur.
İbni Kesir
Gök açılmış, kapı kapı olmuştur.
Seyyid Kutub
O gün gökyüzü açılır ve orada pek çok kapılar oluşur.
Tefhim-ul Kuran
O sırada gök açılmış ve kapı kapı olmuştur.
Yusuf Ali (English)
And the heavens shall be opened as if there were doors,(5898)*
M. Pickthall (English)
And the heaven is opened and becometh as gates,