Nebe’ Suresi - 24. ayet

Orada ne bir serinlik tadacaklar, ne de susuzluk giderici bir içecek.

Orada ne bir serinlik ne de bir içecek tadarlar.

Orada ne serinlik tadacaklar, ne bir içecek.

24,25,26. Orada ne serinlik ne de içilecek bir şey tatmazlar; sadece kaynar su ve irin....

Orada ne bir serinlik ve ne de içecek bir şey tadacaklar!

23, 24, 25, 26. (Azgınlar) orada çağlar boyu kalırlar, orada bir serinlik ya da (susuzluk gideren) bir içecek tatmazlar, ancak (dünyada yaptıklarına) uygun karşılık olarak kaynar su ve irin tadarlar.

Orada ne bir serinlik tadacaklar, ne de içecek bir şey.

Ne bir serinlik tatacaklar ne de bir şarab

orada ne bir serinlik, ne de içilecek bir şey tatmayacaklar.

24,25,26. (Dünyada işledikleri amellere) uygun bir karşılık olarak, orada bir kaynar su ve bir irinden başka, ne bir serinlik, ne de bir içecek tadarlar!

Orada bir serinlik, içilecek bir su tadamazlar.

Orada ne bir serinlik, ne bir içecek tadarlar.

Orada ne serinlik ne de içecek..

Orada serinlik ve içecekler tadamayacaklardır.

Orada ne bir serinlik ne de içilecek bir şey tadarlar.

Orada ne serinlik tadacaklar, ne de bir içecek.

Nothing cool shall they taste therein, nor any drink,

Therein taste they neither coolness nor (any) drink