Nebe’ Suresi - 25. ayet

Ancak kaynar sular, kan ve irin içecekler.

Sadece kaynar su ve irin.

Kaynar sudan ve irinden başka.

24,25,26. Orada ne serinlik ne de içilecek bir şey tatmazlar; sadece kaynar su ve irin....

25,26. Ancak, uygun bir ceza olarak kaynar su ve irin içecekler.

23, 24, 25, 26. (Azgınlar) orada çağlar boyu kalırlar, orada bir serinlik ya da (susuzluk gideren) bir içecek tatmazlar, ancak (dünyada yaptıklarına) uygun karşılık olarak kaynar su ve irin tadarlar.

Ancak bir kaynar su ve irin (içecekler).

Ancak bir hamîm ve bir gassak

Sâde bir kaynar su, bir de irin (içeceklerdir),

24,25,26. (Dünyada işledikleri amellere) uygun bir karşılık olarak, orada bir kaynar su ve bir irinden başka, ne bir serinlik, ne de bir içecek tadarlar!

Ancak bir kaynar su ve bir irin tadarlar.

İçecek olarak sadece kaynar su ile irin bulurlar.

Kaynar su ve irinden başka...

Sade kaynar bir su ve bir de irinden başka.

Yalnız kaynar su ve irin içerler.

Kaynar sudan ve irinden başka.

Save a boiling fluid and a fluid, dark, murky, intensely cold-(5900)*

Save boiling water and a paralysing cold: