Nebe’ Suresi - 31. ayet

Ama yollarını Allah'ın kitabıyla bulanlar için kazanç ve kurtuluş vardır.

Şüphesiz takva sahipleri için bir kurtuluş vardır.

Gerçek şu ki, muttakiler için 'bir kurtuluş ve mutluluk' vardır.

31,32,33,34. Doğrusu, Allah'a karşı gelmekten sakınanlara kurtuluş, bahçeler, bağlar, yaşıtlar ve dolu kadehler vardır.

31,32,33,34. Şüphesiz Allah’a karşı gelmekten sakınanlara bir kurtuluş, bahçeler, üzümler, kendileriyle bir yaşta, göğüsleri çıkmış genç kızlar ve dolu dolu kadehler vardır.

31, 32, 33, 34. Şüphesiz takvâ sahipleri için umulanı buldukları yer, bahçeler, üzüm bağları, göğüsleri tomurcuk gibi kabarmış yaşıt kızlar, içki dolu kâseler vardır.

Kuşkusuz takva sahipleri için bir kurtuluş var.

Şübhesizki korunanlara halâs ve kâm var

Şübhesiz takva saahibleri için (her korkudan) selâmet (ve her arzuuya) vuslet vardır.

31,32,33,34. Şübhesiz ki takvâ sâhibleri için (büyük) bir kurtuluş, bahçeler ve üzüm bağları, göğüsleri tomurcuklanmış aynı yaşta kızlar ve dolu kadehler vardır!

Muhakkak ki, muttakîler için necât bulacak bir yer vardır.

Ama Allah'ı sayıp günahlıklardan sakınanlar, başarı ve mutluluğa ererler.

Muttakiler için kurtuluş ..

Şüphesiz ki muttakiler için kurtuluş vardır.

Takva sahipleri için de başarı ödülü vardır.

Gerçek şu ki, muttakiler için 'bir kurtuluş ve mutluluk' vardır.

Verily for the Righteous there will be a fulfilment of (the heart´s) desires;(5904)*

Lo! for the duteous is achievement