Nebe’ Suresi - 36. ayet

Rabbinden fazlasıyla bir lütuf ve ihsan.

Rabbinden bir mükâfat, yeterli bir bağış olarak.

Rabbinden bir karşılık olmak üzere yeterli bir bağış(tır bu).

Bunlar Rabbinin katından, hesabları karşılığı verilenlerdir.

36,37,38. Bunlar kendilerine; Rabbinden, göklerin ve yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbinden, Rahmân’dan bir mükâfat, yeterli bir ihsan olarak verilmiştir. Onlar, Ruh’un (Cebrail’in) ve meleklerin saf duracakları gün Allah’a hitap edemeyeceklerdir. Sadece Rahmân’ın izin vereceği ve doğru söyleyecek olan kimseler konuşabilecektir.

Bunlar Rabbinin yeterli bir bağışı, mükâfatıdır.

(Bunlar) Rabbinden yeterli bir bağış olarak (verilir).

Bir karşılık ki rabbından atâ, yetermi yeter

(Bunlar) Rabbinden bir mükâfat ve yeter bir bağış olarak (verilir).

(Bunlar) Rabbinden bir mükâfât ve (O'nun fazlından, ziyâdesiyle) yeterli bir ihsân olarak (verilir).

(Bunlar) Rabbinden bir mükâfaat ve bir kâfî ihsandır.

İşte bu da Rabbinden mükâfat, yeter mi yeter! *

Rabbinden bir karşılık, yeterli bir bağış olarak..

Rabbından bir mükafat ve bağış olarak.

Bunlar Rabbinin katından yaptıklarına karşılığı verilenlerdir.

Rabbinden bir karşılık olmak üzere yeterli bir bağış(tır bu).

Recompense from thy Lord, a gift, (amply) sufficient- (5909)*

Requital from thy Lord a gift in payment