Nâzi’ât Suresi - 4. ayet

yarış yaparcasına ruhları hızlıca götüren meleklere,

Yarışıp geçenlere,

Öncü olarak yarışıp geçenlere,

4,5. Yarıştıkça yarışan ve işleri yöneten meleklere and olsun

Derken, öne geçenlere,

1, 2, 3, 4, 5. Söküp çıkaranlara, yavaşça çekenlere, yüzdükçe yüzenlere, yarıştıkça yarışanlara, iş düzenleyenlere andolsun;

Yarışıp geçenlere,

Derken yarışıp geçenlere

(kâfirlerin ruhlarını cehenneme, mü'minlerinkini cennete götürmekde) öncül olarak koşan,

1,2,3,4,5. (Kâfirlerin ruhlarını) şiddetle söküp çıkaranlara (nâziât'a), (Mü'minlerin ruhlarını yavaş yavaş) kolaylıkla çekip alanlara,(1) (emrolundukları şeye sür'atle) yüzüp gidenlere, sonra yarışıp geçenlere, sonra işleri düzenleyenlere (bütün bu vazîfeleri yapan meleklere) yemîn olsun (ki, öldükten sonra mutlaka diriltileceksiniz!)*

Ve çabukça ileri geçenlere.

Yarışıp geçenler

Yarıştıkça yarışanlara..

Yarıştıkça yarışanlara,

Yarışıp, geçenlere.

Öncü olarak yarışıp geçenlere,

Then press forward as in a race,

By the angels hastening,