Nâzi’ât Suresi - 12. ayet

Öyleyse bu zararlı bir dönüş olur.”

Dediler ki: "Öyleyse bu, zararına bir dönüştür."

Derler ki: 'Şu durumda, zararına bir dönüştür bu.'

Derler ki: "O takdirde bu zararına bir dönüştür."

“Öyle ise bu hüsran dolu bir dönüştür” dediler.

«O zaman bu, ziyanlı bir dönüş olur» dediler.

"Öyleyse bu çok zararlı bir dönüştür." dediler.

O dediler: o halde husranlı bir dönüş

Dediler: «Öyle ise bu (yeni hayâta dönüş) ziyanlı bir dönüşdür».

“O takdirde bu, hüsranlı bir dönüştür!” dediler.

Dediler ki: «Bu, o halde ziyanlı bir dönüş.»

10, 11, 12. İnkârcılar alay ederek şöyle derler: “Çürümüş kemik haline geldikten sonra mı biz eski durumumuza getirilecekmişiz! O takdirde bu, bizim için ziyanlı bir dönüş olur! ”

-Öyleyse bu dönüş hüsrandır, derler.

O takdirde bu, zararlı bir dönüştür, derler.

Öyle ise bu, ziyanlı bir dönüştür» dediler.

Dediler ki: «Şu durumda, zararına bir dönüştür bu.»

They say: "It would, in that case, be a return with loss!"

They say: Then that would be a vain proceeding.