Nâzi’ât Suresi - 14. ayet

Derken onlar uyanmışlar ve hepsi birden bir düzlüktedirler.

Birden onlar (dirilmiş halde) bir düzlük üzeredirler.

Bir de bakarsın ki, onlar yerin üstündedirler.

Hepsi hemen bir düzlüğe dökülecektir.

Birdenbire kendilerini mahşerde buluverirler.

Birdenbire kendilerini mahşerde buluverirler.

Bir de bakarsın hepsi meydandadır.

Bakarsın uyanmışlar hepsi meydandadır

Ki o zaman onlar (görürsün ki) hemen (diri olarak) toprağın yüzündedirler.

Bir de bakarsın ki onlar (dirilmiş olarak) meydanda (mahşer yerinde) olan kimselerdir!

Artık onlar, o zaman bir düz yer üzerindedirler.

13, 14. Fakat olay (zor değil, ) bir tek emirden ibarettir. Bir anda mahşerde toplanıverirler! [17, 52; 54, 50; 16, 77]

İşte o zaman onlar, hemen uyanacaktır.

Ki o zaman, hepsi toprağın yüzüne dökülecektir.

Hepsi hemen bir düzlüğe dökülecektir.

Bir de bakarsın ki, onlar, yerin üstündedirler.

When, behold, they will be in the (full) awakening (to Judgment).(5926)*

And lo! they will be awakened.